長崎の住まいや暮らしの情報交流|セキスイハイム九州(株)長崎支店-長崎ここちい日和



明けましておめでとうございます。
羽田空港でこんな粋な看板を見つけました。
旅人
PAX INTRANTIBVS
SALVS EXEVNTIBVS

訪れる人に安らぎを
去り行く人にしあわせを

とラテン語と日本語で書かれてます。
訪れ、去り行く者にとって、又、見送り、迎える人にとって、心に染みる言葉です。

英語訳すると、

Peace to those who enter,
good health to those who depart(stay).

これは、なんの言葉かと調べたら、
旧約聖書の申命記28章6節;
あなたは入るときも祝福され、
出て行くときも祝福される。
という箇所のラテン語訳だそうです。

皆が忙しく疲れる空港だからこそ、立ち止まった時にこんな看板が見れると、ほっとします。

【タミー】 本
2017.01.16 Monday(11:38) ここちい話 comments(0)

コメント



いつでもお気軽にコメントください♪